ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах


ПРИМЕЧАНИЯ


^ К главе I (стр. 592—608)


1 XII, I, 3.

2 Фрг. 10. Бергк.

3 Т. е. область «позади Лепры».

4 «Неровной» либо «каменистой» государством.

5 Т. е. в Дидиме.

6 «Зажившая рана», «шрам».

7 artemeas.

8 Ил. II, 868.

9 §§ 34—40.

10 Ср.: Геродот III, 40—43 и 120, 125.

11 Молодые люди в ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Афинах — эфебы — по достижении 18-летнего возраста подвергались проверке и потом зачислялись в число людей.

12 VIII, VII, 2.

13 Pygalgéas.

14 «Клеветник», «хулитель».

15 Александру.

16 Вероятно, ошибка, заместо Динократа (Витрувий I, 1, 4).

17 Для преступников и беглых рабов ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах.

18 Светильник.

19 Сатирические стихи против Гомера и Гесиода.

20 Актеров-исполнителей трагедий и  комедий.

21 XIII, I, 54.

22 «Кони».

23 «Черный».

24 131 г. до н. э.

25 В 129 г. до н. э.

26 Т. е. западных ливийцев.

27 Непристойного ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах нрава сатирические песни.

28 Грубокомические, неприличные песни.

29 Непристойный болтун.

30 Т. е. audē либо audēi.

31 Т. е. «начальниками асийцев». Возможно, подобно вифинархам и каппадокиархам это была высшая жреческая должность в культе правителя [по объяснению Модестина (Dig ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах. XXVII, 1, 6, 14); ср.: А. Ранович. Восточные провинции римской империи в I—III вв. 1949, стр. 48].

32 XIII, III, 29, 31, 37.

33 «Луг».

34 Текст испорчен; следую чтению Джоунза.


К главе II (стр. 608—620)


1 Неизвестный.

2 Вода сказочной реки Стикса числилась смертоносной ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах.

3 Слово испорчено.

4 I, X, 3, 7, 19.

5 III, IV, 8.

6 Легковооруженные вояки.

7 Олимп. VII, 61.

8 Страбон воспринимает (по Эратосфену), что Родос и Александрия лежат на одном меридиане.

9 X, V, 14.

10 Molōn — «пришелец» либо «пришедший» — поэтическое слово ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах заместо обычногоelthṓn.

11 Букв. «Собачья могила».

12 Отсюда наше слово «мавзолей».

13 «Выходящая из моря» — картина Апеллеса.

14 Т. е. Аристона Перипатетика из Кеоса (III в. до н. э.).

15 «Человек допотопный», «впавший в детство старик ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах».

16 Брут 91 (315).

17 См. § 13.

18 I, 3.

19 Родительного (barbárōn).

20 bárbaroi.

21 dardanoi.

22 «Запинаться», «шепелявить» и «бормотать».

23 «Булькать», «звук», «стук», «крик» и «треск».

24 «Говорить по-гречески на карийский манер».

25 Т. е. неправильно гласить по ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах-гречески подобно жителям городка Сол в Киликии.

26 Т. е. Фригии, простирающейся повдоль горной цепи.

27 «Выжженная» область.


^ К главе III (стр. 620—623)


1 Букв. «начальник ликийцев».

2 § 5.

3 Т. е. на одном меридиане с Канобом в Египте.

4 Через Красноватое ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах море.

5 XII, VIII, 5 и XIII, IV, 7.


К главе IV (стр. 623—624)


1 VII, 91.


К главе V (стр. 624—635)


1 Трахея — «неровная», «скалистая»; Педиада — «равнинная».

2 Слово испорчено; может быть, нужно читать «Сидрия», «Сиедра» либо «Аунесис».

3 Т ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах. е. до западных границ.

4 В рукописи очевидная ошибка «в Рим».

5 «Пестрая».

6 § 3.

7 ^ Crocus sativa.

8 Pikron hydōr.

9 От римлян (см. XII, I, 4).

10 Т. е. с запада на восток.

11 На юго-восток.

12 Т ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах. е. до устьев Кидна.

13 Начальник гимнасия, управляющий физической подготовки юношей.

14 Один из 7 александрийских «поэтических звезд», нареченных по сказочным Плеядам, дочерям Атланта, которые были превращены Зевсом в созвездие Плеяд.

15 XII, XXI, 4.

16 XIV, I, 27.

17 XII, 3, 24.

18 В ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах ямбических стихах. Сочинение не сохранилось. (Тут имеется в виду карта, к которой Аполлодор приписал стихотворную легенду).

19 XII, III, 20.

20 XIV, I, 3 сл.

21 См. XII, III, 21.

22 XII, III, 24.

23 VII, III, 2—3; XII, III ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, 3; XII, IV, 5.


К главе VI (стр. 635—638)


1 XIV, V, 3.

2 «Дружинники» — при дворе македонских царей.

3 В § 3 нареченная Гиерокепидой.


^ Книжка XV.


I


1. Оставшиеся еще страны Азии — это земли, лежащие на той стороне Тавра, не считая Киликии, Памфилии ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах и Ликии, все области от Индии до Нила меж Тавром и Наружным морем1 на юге. После Азии следует Ливия, о которой я скажу после. Сейчас же приходится начать с Индии, так как это ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах 1-ая и наибольшая страна, лежащая к востоку.

2. Читателям приходится снисходительно принимать сведения об этой стране, потому что она находится далее всех от нас и только немногим из наших современников ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах удалось ее узреть. Но даже и те, кто лицезрел, лицезрел только какие-то части этой страны, а большая часть сведений передают по слухам. Более того, даже то, что они лицезрели мимоходом во время ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах военного похода, они узнали, подхватив налету. Поэтому-то они и докладывают разноречивые сведения об одном и том же предмете, записав, но, все факты так, будто бы они были кропотливо испытаны. Некие из их писали ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах даже после совместного роли в походе и пребывания в этой стране, как к примеру спутники Александра, которые помогали ему покорить Азию. Все же часто все эти писатели противоречат друг ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах дружке. Но если они так расползаются в собственных отчетах о виденном, то что все-таки следует мыслить о том, что они докладывают по слухам?

3. Большинство писавших что-либо в позднейшие времена об этих ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах странах и люди, плававшие туда в наше время, не дают никаких четких сведений. Так, к примеру, Аполлодор, автор «Парфянской истории», упоминает о греках, поднявших восстание в Бактриане против сирийских царей — преемников Селевка Никатора. Он ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах передает потом, что эти царствуй, возвысившись, напали даже на Индию; не открывая никаких новых фактов, не считая до этого узнаваемых, он даже противоречит этим фактам; так, он утверждает, что они сразили ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах даже огромную, чем македоняне, часть Индии. Евкратиду, к примеру, по его словам, были подчиненны 1000 городов.  Другие же писатели говорят, что меж Гидаспом и Гипанисом ему были подчиненны 9 племен и 5000 городов, из ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах которых не было ни 1-го меньше Коса в Меропии, и что Александр сразил всю эту страну и передал Пору.

4. Современные негоцианты, совершая плавание из Египта по Нилу и Аравийскому заливу до Индии, изредка доходили ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах до Ганга, но это люди необразованные и совсем не применимые для исследования страны. Но оттуда, из одной области и только от 1-го царя, конкретно Пандиона (либо другого Пора), прибыли послы ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах с дарами к Цезарю Августу и индийский мудрец, который спалил себя в Афинах2, подобно тому как это уже сделал Калан, доставив схожее зрелище Александру.

5. Если, опустив такие рассказы, бросим взор на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах описания страны до похода Александра, то, пожалуй, найдем их еще еще более безрассудными. Естественно, Александр, упоенный настолько величавым счастьем, как это и естественно, поверил таким россказням. По последней мере Неарх докладывает, что Александр, движимый честолюбием ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, упрямо стремился провести свое войско через Гедросию, узнав, что Семирамида и Кир сделали поход на индийцев; но первой пришлось, спасаясь бегством, повернуть вспять только с 20 человеками, а последнему — с 7. Сколь ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах же величавая слава ждет его, задумывался Александр, если он проведет победоносно свое войско целым и невредимым через те племена и земли, где его предшественников поняли настолько величавые несчастья. Как следует, Александр поверил этим ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах рассказам.

6. Но какое же у нас может быть основание доверять рассказам об Индии, источником которых является схожий поход Кира либо Семирамиды? Вобщем, и Мегасфен до некой степени согласен с нашим взором, потому ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах что он предлагает не веровать древним рассказам об индийцах. Ведь никогда индийцы, по его словам, не посылали собственного войска за границы страны и никогда [войско] из-за рубежа не нападало и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах не покоряло их, кроме военной силы под предводительством Геракла и Диониса, а в последнее время — македонян. Вобщем, Сесострис египтянин и Теаркон эфиоп дошли до Европы. Набокодросор же, который у халдеев прославился ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах еще больше Геракла, доходил даже до Столпов; этих мест, по словам Мегасфена, достигал и Теаркон, а Сесострис даже из Иберии прогуливался походом во Фракию и на Понт. В конце концов, Иданфирс скиф прошел ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Азию прямо до Египта. Но никто из их, гласит этот писатель, не достигал Индии, и Семирамида погибла, не успев совершить похода. Правда, персы приглашали наемников из Индии — гидраков, — но сами не прогуливались туда ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах войной, а только подходили близко во время похода Кира на массагетов.

7. Что касается рассказов о Геракле и Дионисе, то Мегасфен с немногими другими писателями признает их достоверность, но большинство — и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах посреди их Эратосфен — считает их лживыми и баснословными, как сказания, всераспространенные у греков; к примеру, в «Вакханках» Еврипида Дионис по-юношески похваляется, что


с. 641

Покинув пашни Лидии златой
И Фригии и Персии поля,
Сожженные ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах полдневными лучами,
И стенки Бактрии и мидян,
Изведав холод зимний, я арабов посетил,
И всю страну асийцев.

(Вакханки 13 сл.)


У Софокла кто-то воспевает Нису как гору, посвященную Дионису:


Отсель сумасшедшим смертных исступлением
Увидел Нису ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах славную окутанной.
Иакх рогатый взял ее для себя в кормилицы,
Не слышно там и птиц крикливых галдежа.

(Фрг. 874. Наук)


И так далее. И его тоже называют «Меротрафес»3. Так же и Гомер гласит об ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах эдонийце Ликурге:


Некогда, дерзкий, напав на питательниц буйного Вакха,
Их по божественной Нисе преследовал.

(Ил. VI, 132)


Таковы сказания о Дионисе. Что все-таки касается Геракла, то некие писатели говорят ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах только о его походах в обратную сторону — до последних пределов земли на западе, тогда как другие, напротив, докладывают, что он доходил до пределов земли в обе стороны.

8. Взяв из таких сказаний какое ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах-то племя, писатели окрестили его нисеями, а город их Нисой, основанной Дионисом; горе же, что над городом, они дали имя Мерос, выставив предпосылкой такового наименования произрастающие там плющ и виноградовую лозу, хотя ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах плоды последней в этой стране не созревают. Вправду, из-за сильных дождиков виноградовые гроздья опадают, не успев почернеть при созревании. Сидраков они считают потомками Диониса из-за того, что в их стране ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах произрастает виноградная лоза и есть пышноватые процессии, потому что их царствуй не только лишь выступают в забугорный поход наподобие вакхической процессии, да и другие шествия совершаются у их под звуки тимпанов и в ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах цветных одеждах — обычай, вобщем, характерный и иным мидийцам. Когда Александр одним только приступом взял гору Аорн, у подошвы которой протекает Инд, поблизости собственных истоков, то его хвалители заявили, что Геракл три раза прогуливался ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах на приступ этой горы и три раза был отбит. Потомками участников похода Геракла были сибы, которые, по их словам, сохранили как символ собственного происхождения обычай одеваться подобно Гераклу в животные ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах шкуры, носить дубины и выжигать на быках и мулах тавро в виде палицы. Этот миф они стараются подкрепить рассказами о Кавказе и Прометее. Вправду, они переносят сюда место деяния этих легенд с Понта на совсем ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах малозначительном основании: так как они разыскали какую-то священную пещеру в области паропамисадов. Эту пещеру они выдавали за темницу Прометея; сюда-то, по их словам, приходил Геракл для освобождения ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Прометея, и это место как будто и есть Кавказ, который греки объявили темницей Прометея.

9. Что все эти рассказы — только вымыслы льстецов Александра, ясно сначала из того факта, что историки не согласны вместе. Одни ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах докладывают о их, а другие даже не упоминают. Ведь неописуемо, чтоб о таких славных и полных вымысла подвигах не узнали историки, а если и узнали, то считали бы их не стоящими ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах упоминания, притом даже люди, заслуживающие посреди их большего доверия. Это ясно из того, что даже народности, находящиеся меж греками и индийцами (через земли которых Дионис, Геракл и их спутники должны были совершить поход ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах в Индию), не могут представить никакого подтверждения их прохода через свою землю. В конце концов, такое облачение Геракла существенно позже традиции о Трое и является выдумкой сочинителей «Подвигов Геракла», будь то Писандр ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах либо кто-нибудь другой. Древнейшие скульптуры Геракла не представляют героя в таком облачении.

10. В схожих случаях приходится принимать сообщения, более близкие к достоверности. Я уже изучил в границах способности этот вопрос в первых ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах разделах моей «Географии»4. Сейчас я желаю сразу принять установленные там положения как доказанные и прибавить другие, как это нужно для разъяснения. На основании предыдущего нашего исследования более достоверным представляется лаконичный рассказ Эратосфена о ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах земле, которую в его время считали Индией,т. е. когда Александр напал на эту страну; река Инд была тогда границей меж Индией и лежащей далее к западу Арианой, которая ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах принадлежала персам. Вправду, потом индийцы завладели большой частью Арианы, получив ее от македонян. Рассказ Эратосфена об Индии последующий.

11. С севера Индия разделена на пространстве от Арианы до Восточного моря самыми последними частями Тавра5, которым местные ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах обитатели дают по частям наименования Паропамис, Эмод, Имай и другие, а македоняне — Кавказ. На западе границей Индии является река Инд. Что все-таки касается ее южной и восточной сторон, то ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах они еще больше других и выдаются в Атлантическое море. Таким макаром, фигура этой страны становится ромбоидальной, при этом любая из огромных сторон превосходит обратную на 3000 стадий; на столько же стадий простирается ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах и общий для восточного и западного побережий мыс, идиентично далековато выдающийся в обоих направлениях по сопоставлению с остальным побережьем. Длина западной стороны от Кавказских гор до Южного моря обычно считается 13 000 стадий, повдоль реки ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Инда до ее устьев, так что длина обратной, восточной стороны, к которой нужно прибавить еще 3000 стадий длины мыса, составит 16 000 стадий. Это меньшая и большая ширина страны. Что касается длины, то она считается с ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах запада на восток. Часть этой длины до Палибофров можно найти более накрепко, потому что она измерена измерительным шнуром и является царской  дорогой на расстоянии10 000 стадий. Длину частей за Палибофрами исчисляют ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах предположительно во время плавания с моря ввысь по реке Гангу до Палибофров. Эта длина может составить что-то около 6000 стадий. Таким макаром, общая длина страны, конкретно меньшая, будет 16 000 стадий; эта цифра, согласно Эратосфену, взята из ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах «Списка дорожных станций»6, обычно самого достоверного. С Эратосфеном согласен и Мегасфен, тогда как Патрокл воспринимает на 1000 стадий меньше. Если к этому расстоянию прибавить еще длину мыса, известного дальше на восток, то ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах эти 3000 стадий составят самую большую длину7. Последняя есть расстояние от устьев реки Инда повдоль последующего далее побережья до упомянутого мыса и восточных пределов Индии, где обитают так именуемые кониаки.

12. Отсюда можно созидать, как ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах расползаются сообщения иных писателей. Так, к примеру, Ктесий утверждает, что Индия не меньше остальной Азии; по Онесикриту, она составляет третью часть обитаемого мира, а Неарх считает, что путешествие только по равнине занимает ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах 4 месяца. Но Мегасфен и Деимах более умеренны в собственных расчетах, потому что считают расстояние от Южного моря до Кавказа «свыше 20 000 стадий», а, по словам Деимаха, «в неких пт расстояние свыше ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах 30 000стадий». Свои возражения этим писателям я уже представил в первых разделах моего труда8. Сейчас довольно увидеть, что мой взор согласуется с воззрением тех писателей, которые требуют снисхождения, если, говоря об Индии ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, они не говорят ничего точно.

13. Вся Индия орошается реками, которые частично соединяются с наибольшими реками — Индом и Гангом, частично же впадают в море своими устьями. Все реки берут начало на Кавказе и сначала текут на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах юг, потом одни продолжают течь в том же направлении (приемущественно притоки Инда), другие же поворачивают на восток, как и река Ганг. Этот последний, вытекая из горной страны и достигнув равнин, поворачивает на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах восток и течет мимо Палибофр, наибольшего городка в Индии; потом изливается в море в этой области одним устьем, будучи наибольшей индийской рекой. Инд же впадает в Южное море 2-мя ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах устьями, охватывая область под заглавием Паталена, похожую на египетскую Дельту. По словам Эратосфена, вследствие испарений таких огромных рек и воздействия пассатных ветров Индия орошается влагой летних дождиков, а равнины заболачиваются. Во время ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах дождиков сеют лен и просо; не считая того, сесам, рис и босмор9; в зимнее время — пшеницу, ячмень, бобовые и другие съедобные растения, которые у нас неопознаны. В Эфиопии и в Египте водятся практически те же ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах самые животные, что и в Индии; из речных животных в индийских реках встречаются все другие, не считая бегемота; вобщем, по Онесикриту, там водятся и бегемоты. Что касается населения, то южные ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах индийцы по цвету кожи похожи на эфиопов, а по чертам лица и волосам — на иных людей (ведь из-за влажности воздуха волосы у их некурчавые), тогда как северные — на египтян.

 14. Тапробана, как молвят ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, полуостров в открытом море, отстоящий от самых южных частей Индии, земли кониаков, на расстоянии 7 дней пути в южном направлении. Полуостров простирается в сторону Эфиопии длиной практически в 8000 стадий; на нем водятся ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах также слоны. Таковы известия Эратосфена об Индии. Добавленные к ним сообщения иных писателей, так или по другому их уточняющие, дадут своеобразие моему описанию.

15. Так, к примеру, Онесикрит докладывает о Тапробане, что ее величина составляет ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах 5000 стадий, не различая длины и ширины острова, отстоящего, по его словам, от континента на 20 дней пути; корабли тут плавают с трудом, потому что несут слабенькое парусное вооружение и построены по обеим ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах сторонам без шпангоута в трюмах. Есть и другие острова меж Тапробаной и Индией, но Тапробана — самый южный из их. В округах Тапробаны водятся земноводные чудовища, одни похожие на быков, другие — на лошадок, третьи ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах — на иных земных животных.

16. Неарх приводит последующие примеры речных наносов: равнины Герма, Каистра, Меандра и Каика получили такое заглавие поэтому, что речные отложения наращивают эти равнины, быстрее образуют их, потому что все ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах наносы, приносимые с гор (в виде ила) — это злачная и мягенькая почва. Реки несут ил вниз по течению, так что эти равнины являются вроде бы их порождениями, и совсем верно сказано ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, что равнины принадлежат рекам. Это выражение Неарха тождественно тому, что Геродот гласит о Ниле и о прилегающей к нему области, что она — дар Нила10. На этом основании Неарх верно замечает ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, что Нил называли этим же именованием, что и египетскую страну.

17. Аристобул докладывает, что только горы и предгорья Индии орошаются дождиками и покрываются снегом; равнины же, напротив, лишены как дождика, так и снега и получают ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах воду только от разлива рек. Зимой горы покрыты снегом; с пришествием весны начинаются дождики, все в большей и большей степени нарастающие, а во время пассатных ветров они уже изливаются безпрерывно деньком ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах и ночкой с большой силой прямо до восхода Арктура; и реки, переполненные водой от снега и дождиков, орошают равнины. Это явление, по его словам, удалось следить как ему самому, так и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах другим, когда они после захода Плеяд прибыли в Индию из земли паропамисадов и зимовали поблизости горной области в земле гипасиев и Ассакана, а сначала весны спустились на равнины и к большенному городку ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Таксилам, а оттуда к реке Гидаспу и в страну Пора. Зимой, продолжает Аристобул, они не лицезрели воды, а только снег; дождик выпал в первый раз в Таксилах. После того как они спустились к Гидаспу ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах и одержали победу над Пором (их путь лежал к реке Гипанису на восток, а оттуда вспять к Гидаспу), шли непрерывные дождики, в особенности во время пассатных ветров; но с восходом Арктура дождики ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах закончились. Задержавшись из-за сооружения кораблей на реке Гидаспе и начав плавание за некоторое количество дней до захода Плеяд, они провели в пути всю осень, зиму, следующую весну и лето и прибыли в ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Паталену около времени восхода Пса11. Таким макаром, хотя плавание длилось 10 месяцев, они нигде  не лицезрели дождиков, даже когда пассатные ветры дули с большей силой; равнины же были затоплены водами ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах переполненных рек, а плавание по морю было нереально, потому что дули неприятные ветры, а с суши не было даже легкого ветерка.

18. То же самое передает и Неарх; но относительно летних дождиков он не согласен ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах с Аристобулом, утверждая, что летом равнины орошаются дождиками, а зимой дождики не выпадают. Оба писателя говорят о разливах рек. По словам Неарха, когда они стояли лагерем близ реки Акесина, то ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах были обязаны во время разлива переменить место на другое, лежащее выше; этот случай произошел во время летнего солнцестояния. Аристобул приводит даже меру подъема уровня воды в 40 локтей, из которых 1-ые 20 локтей заполнили ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах русло сверх начальной глубины до краев, другие же 20 локтей представляют меру подъема воды на равнинах. Дальше, оба писателя согласны в том, что городка, расположенные на верхушках искусственных бугров, образуют острова (подобно тому как это ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах бывает в Египте и Эфиопии), и они докладывают, что хотя землю засевают там наполовину высохшей, но все таки она, разрыхленная первым попавшимся орудием, дает зрелые и красивые плоды. По словам Аристобула, рис стоит ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах прямо в воде, в огороженных местах и посеян в грядах. Растение добивается 4 локтей высоты, дает много колосьев и зернышек. Жатва риса происходит около времени захода Плеяд, а его зерна толкут как полбу ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах. Произрастает это растение в Бактриане, Вавилонии и в Сусиде, равно как и в Нижней Сирии. Согласно Мегиллу, напротив, рис сеют перед дождиками, но растение просит орошения и пересадки; его орошают ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах из водоемов. Онесикрит гласит, что босмор это — хлебный злак меньше пшеницы. Он произрастает в междуречьях. После обмолота зерна его поджаривают, за ранее принеся клятву в том, что не вынесут с току неподжаренного зерна ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, чтоб не вывозить его на семечки.

19. Аристобул показывает на сходство этой страны с Египтом и Эфиопией и подчеркивает их различие — то событие, что разлив Нила происходит от южных дождиков, тогда как у индийских ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах рек — от северных. Затем он ставит вопрос о том, почему же не выпадают дождики в странах, лежащих в промежутке меж ними. Вправду, ни в Фиваиде прямо до Сиены и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах земель около Мерое, ни в Индии на пространстве от Паталены до Гидаспа не выпадает дождиков. Но область, лежащая над этими частями, где бывают дождики и снега, по его словам, обрабатывается идиентично с остальной государством вне ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Индии, так как там земля орошается дождиками и снегами. Из его сообщений можно с вероятностью представить, что эта страна подвержена сильным землетрясениям, потому что от большой влажности земля становится рыхловатой и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах получает трещинкы, так что даже реки меняют русла. Во всяком случае он гласит, что посланный с каким-то поручением он лицезрел страну с более чем тысячью городов совместно с селениями, покинутую жителями, так ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах как Инд, оставив свое прежнее русло и повернув влево в другое русло, еще более  глубокое, быстро течет, низвергаясь подобно катаракту12; потому оставленная справа область уже более не обводняется разливом ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах реки, потому что она лежит сейчас не только лишь выше нового русла, да и выше уровня воды во время разлива.

20. С этими сообщениями о наводнениях рек и об отсутствии ветров с суши сходятся ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах данные Онесикрита. Ведь последний утверждает, что морское побережье мелководно, в особенности у устьев рек, из-за речных отложений, приливов и преобладающего воздействия ветров с открытого моря. Мегасфен, отмечая плодородие Индии, показывает, что земля там ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах приносит два раза в год двойной сбор. Подтверждает это и Эратосфен, который именует один посев зимним, а другой — летним (равно как и дождики). Вправду, гласит он, не бывает ни 1-го года без ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах дождиков в эти два срока. Отсюда и происходят обильные годы, потому что земля никогда не остается бесплодной. Плодоносящие деревья приносят также много плодов; в обилии встречаются корешки растений, в особенности огромного тростника ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах; они сладки в сыром и вареном виде, потому что и дождевая вода, и речная греется от солнца. Потому Эратосфен желает в неком смысле сказать, что процесс, именуемый у других «созреванием ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах плодов либо соков», у индийцев носит имя «сваривания», и при «созревании» плоды получают настолько же приятный вкус, как от варки на огне. В силу этого, гласит он, так гибки и ветки деревьев, из которых ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах делают ободья для колес, и по этой же причине на неких деревьях появляется «шерсть»13. Из этой «шерсти», согласно Неарху, выделывают умело сотканные тонкие ткани; македоняне применяли их заместо подушек и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах для набивки седел. В таком же роде и «серские» ткани из«виссона»14, который вычесывают из коры известного сорта. Он гласит о тростнике, который дает мед, хотя и без пчел15; вправду, это — плодоносное ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах дерево, из плодов которого приготавливают мед, но плоды его одурманивают тех, кто ест их сырыми.

21. Много в Индии поразительных деревьев, в множестве которых есть одно, ветки которого склоняются к земле, а листья — не меньше ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах щита. Онесикрит даже с несколько лишними подробностями обрисовывает страну Мусикана, считая ее самой южной частью Индии. Он ведает, что там есть какие-то огромные деревья, ветки которых добиваются даже 12 локтей ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах; потом они продолжают расти вниз, вроде бы согнувшись, пока не коснутся земли. Позже, распростершись по земле, они пускают корешки подобно отводкам; потом, опять поднимаясь, образуют ствол; из этого ствола ветки, снова схожим ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах же образом согнутые при росте, дают новый отводок, позже еще новый и т.д., так что из 1-го дерева появляется большой зонтик, схожий палатке со обилием подпорок16. Относительно величины деревьев он докладывает ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, что 5 человек с трудом могут окутать их стволы. Аристобул упоминает, что поблизости Акесина и слияния его с Гиаротидой есть деревья с наклоненными к земле ветвями, таковой величины, что под тенью 1-го дерева могут ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах предаваться полуденному отдыху 50 всадников (а по Онесикриту — даже 400). Аристобул ведает к тому же о другом  дереве маленького размера, со стручками, как у бобов, в 5 пальцев длиной, полными меда; но те, кто попробовал ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах съесть эти стручки, с трудом избегают погибели. Вобщем, что касается рассказов о величине деревьев, то все превзошли писатели, которые докладывают, что лицезрели за Гиаротидой дерево, дающее в полдень тень длиной ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах в 5 стадий. Относительно деревьев, дающих «шерсть», Аристобул замечает, что в цветке их содержится семя, а по удалении зерна остальное можно чесать как шерсть.

22. Аристобул докладывает, что в стране Мусикана хлеб, схожий на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах пшеницу, вырастает в одичавшем виде, также виноградовая лоза, дающая вино, хотя, по рассказам других писателей, в Индии нет вина. Потому там, согласно Анахарсису, не встретишь ни флейты, ни другого музыкального инструмента, не ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах считая кимвалов, бубнов и трещоток, которые в ходу у фокусников. И он, и другие писатели докладывают о огромном количестве снадобьев и кореньев, целительных и вредных, так же как и разноцветных. Аристобул, не считая ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах того, добавляет, что у индийцев есть закон, карающий гибелью изобретателя какого-нибудь смертоносного снадобья, если он не изобрел и противоядия; если же он изобрел противоядие, то получает заслугу от царей. В Южной ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах Индии встречается корица, нард17 и другие ароматные вещества, так же как в Аравии и Эфиопии; ибо Южная Индия похожа на эти страны в отношении солнечного зноя, но отличается от их множеством вод; там воздух ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах мокр и поболее питателен и поболее содействует оплодотворению, точь-в-точь как земля и вода. Поэтому-то как наземные, так и водные животные в Индии оказываются крупнее, чем в других странах. Нил ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, вобщем, также более других рек способен к рождению живых созданий, а посреди больших животных в особенности порождает земноводных. Египетские дамы время от времени рождают по 4 малыша сходу. Аристотель же докладывает, что ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах какая-то дама родила семерых, и именует Нил многородящим и питательным вследствие умеренности солнечного зноя, который, оставляя все питательные элементы, избытки принуждает испаряться.

23. Вероятно, от этого же зависит, согласно Аристотелю, и ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах последующий факт: на нильской воде можно варить при половинном огне по сопоставлению с другими водами. Так как, продолжает он, нильская вода протекает по прямой полосы через узенькое и длинноватое место земли, меняя на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах собственном пути много широтных и погодных поясов, тогда как индийские реки, напротив, разливаются по равнинам большей величины и широты, длительно оставаясь под теми же широтами, постольку индийские реки более питательны, чем Нил ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах. Потому и водные животные в Индии крупнее и многочисленнее, а из туч там льется уже кипяченая вода.

24. С этими положениями, пожалуй, не согласились бы Аристобул и его последователи, которые говорят ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, что равнины не орошаются дождиками. По воззрению Онесикрита, конкретно дождевая вода является предпосылкой своеобразия у животных; в подтверждение он приводит изменение масти чужестранного скота, пьющего эту воду, на масть туземных животных. В ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах этом он прав, но совсем не прав, считая предпосылкой темного цвета и курчавых  волос эфиопов только воды и критикуя Феодекта, который строит причину этих особенностей к солнцу. Феодект гласит так:


Близ их пределов Солнце совершает ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах путь,
И в ярко-черный красит сажи цвет
Тела мужей, и в кольца вьет власы,
Сплавляя формой неизменною огня.

(Фрг. 17. Наук)


Но все таки Онесикрит, может быть, и прав в собственном утверждении. Ведь ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, по его словам, солнце совсем не поближе к эфиопам, чем к остальным народам, но оно стоит перпендикулярно над ними и, как следует, тепло его посильнее. Потому некорректно именовать солнце «близпредельным», потому что ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах оно находится на схожем расстоянии от всех народов. И тепло тоже не является предпосылкой такового явления; ведь тепло не оказывает влияние на малышей во чреве мамы, потому что в утробу ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах не попадают солнечные лучи. Более правы те, кто приписывает темный цвет воздействию солнца и происходящему от него обжиганию при очень большенном недочете поверхностной влажности кожи. Потому я утверждаю, что у индийцев не вьются ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах волосы и их кожа не так очень обожжена из-за влажности окружающего воздуха. Что касается материнского чрева, то там методом передачи семени появляется плод, схожий родителям. Таким макаром разъясняют прирожденные заболевания ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах и другие виды сходства. Ведь утверждение о том, что«солнце находится на схожем расстоянии от всех народов», высказано лишь на основании чувственного восприятия, а не методом разумного заключения. И даже на ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах основании чувственного восприятия, не случайного, но подобного тому, когда мы говорим, что земля по сопоставлению с шаром солнца будет не больше точки. В согласовании с такового рода чувственным восприятием, каким мы чувствуем различные степени тепла ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах (вблизи — больше тепла, издали — меньше), солнце удалено ото всех не на однообразное расстояние. Итак, исключительно в этом смысле о солнце можно гласить как о «близпредельном» к эфиопам, а не так ПРИМЕЧАНИЯ^ К главе I (стр. 592—608) - Страбон География в 17 книгах, как считает Онесикрит.


primechaniya-skanirovanie-yanko-slavabiblioteka-fortda.html
primechaniya-spisok-sokrashenij-1-glava.html
primechaniya-spisok-sokrashenij-8-glava.html